Об утверждении ставок авторского и иных видов вознаграждения (8-сон)

08.01.2007

Постановление

Кабинета Министров Республики Узбекистан

В соответствии с постановлением Президента Республики Узбекистан от 10 марта 2005 года № ПП-24 «О программе по реализации целей и задач демократизации и обновления общества, реформирования и модернизации страны» и Законом Республики Узбекистан «Об авторском праве и смежных правах», а также в целях дальнейшего поощрения и активизации творческого процесса, возрождения и дальнейшего развития народных, духовно-нравственных традиций, создания высокохудожественных произведений Кабинет Министров постановляет:

1. Утвердить и ввести в действие с 1 февраля 2007 года:

минимальные ставки авторского вознаграждения за издание произведений науки, литературы и искусства согласно приложению № 1;

минимальные ставки авторского вознаграждения за выполнение заказов на создание драматических, музыкальных и музыкально-драматических произведений для публичного исполнения, создание скульптурных произведений, произведений изобразительного искусства, художественного проектирования и конструирования, а также максимальные ставки этого вознаграждения при выплате его за счет средств государственного бюджета согласно приложению № 2;

минимальные ставки вознаграждения за постановку драматических, музыкальных и музыкально-драматических произведений и максимальные ставки этого вознаграждения при выплате его за счет средств государственного бюджета согласно приложению № 3;

минимальные ставки вознаграждения за материалы, передаваемые по каналам Национального информационного агентства Узбекистана, телевидению и радио, согласно приложению № 4;

минимальные ставки авторского вознаграждения за создание литературных сценариев, оригинальной музыки и текстов песен для кинофильмов согласно приложению № 5;

минимальные ставки оплаты труда специалистов по консультированию кинофильмов согласно приложению № 6;

минимальные ставки постановочного вознаграждения творческим работникам съемочных групп за осуществление постановки кинофильмов в зависимости от их художественного уровня согласно приложению № 7.

2. Установить, что выплата авторского и иных видов вознаграждения ниже минимального размера, установленного приложениями №№ 1—7 к настоящему постановлению, не допускается.

3. Министерству культуры Республики Узбекистан, Национальной телерадиокомпании Узбекистана, Национальному агентству «Узбеккино», творческим союзам и другим организациям, осуществляющим выплаты авторского и иных видов вознаграждения за счет средств государственного бюджета, обеспечить расходы на вышеуказанные цели строго в пределах бюджетных ассигнований, ежегодно предусматриваемых в параметрах Государственного бюджета.

4. Узбекскому республиканскому агентству по авторским правам совместно с Министерством финансов Республики Узбекистан, Министерством по делам культуры и спорта Республики Узбекистан, Национальной телерадиокомпанией Узбекистана, Национальным информационным агентством Узбекистана, Национальным агентством «Узбеккино», творческими союзами и другими организациями в месячный срок разработать и утвердить ведомственные нормативно-правовые акты, регулирующие порядок выплаты авторского и иных видов вознаграждения, в соответствии с приложениями №№ 1—7.

5. Признать утратившим силу с 1 февраля 2007 года постановление Кабинета Министров от 23 июня 1993 г. № 307 «О повышении с 1 июля 1993 года ставок и размеров авторского, постановочного и исполнительского вознаграждения» и приложение к нему.

6. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на заместителей Премьер-министра Республики Узбекистан А.Н. Арипова и Р.С. Касымова.

Премьер-министр Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЯЕВ

г. Ташкент,

8 января 2007 г.,

№ 8

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к постановлению Кабинета Министров от 8 января 2007 года № 8

Минимальные ставки авторского вознаграждения за издание произведений науки, литературы и искусства

1. Минимальные ставки авторского вознаграждения, выплачиваемого в виде процентных ставок от исходной цены (стоимости) одной книги

2. Минимальные ставки авторского вознаграждения, выплачиваемого по коэффициенту к минимальной заработной плате

3. Минимальные ставки авторского вознаграждения за репрографию произведения в минимальных заработных платах за одну страницу формата A-4 (30x21 cм)

Примечания:

1. Авторский лист — единица измерения объема издаваемого произведения, равная 40000 печатных знаков, при издании стихотворных произведений — 700 строк, при издании графического материала (рисунки, диаграммы, таблицы, музыкальные ноты и т. д.) — 3000 кв. см. Печатными знаками считаются буквы, знаки препинания, цифры и др., а также каждый пробел между словами.

2. Исходная цена (стоимость) книги (при расчете авторского вознаграждения в процентах) — цена книги, установленная издательством на день передачи партии (тиража) книг в торговую сеть для реализации (без учета торговой надбавки продавца).

3. Норма тиража — количество книг, за которое при издании выплачивается авторское вознаграждение в размере одной тарифной ставки, предусмотренной в настоящем приложении или в договоре.

4. Промежуточный перевод — непрямой перевод оригинального произведения, то есть перевод текста произведения, уже переведенного на другой язык.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 к постановлению Кабинета Министров от 8 января 2007 года № 8

Минимальные ставки авторского вознаграждения за выполнение заказов на создание драматических, музыкальных и музыкально-драматических произведений для публичного исполнения, создание скульптурных произведений, произведений изобразительного искусства, художественного проектирования и конструирования, а также максимальные ставки этого вознаграждения при выплате его за счет средств государственного бюджета

1. Ставки авторского вознаграждения за выполнение заказов на создание драматических, музыкальных и музыкально-драматических произведений для публичного исполнения

Примечания:

1. Оплата музыки одноактных опер, балета, оперетты, музыкальной комедии, музыкальной драмы производится из расчета от 45 до 75 процентов полного размера вознаграждения, в зависимости от значительности произведения.

2. Инструментальные переложения для симфонических и народных, духовых и других оркестров оплачиваются в размере до 50 процентов от минимального размера вознаграждения за оригинальное произведение.

3. Обработка народных песен и аранжировки песен оплачивается в размере до 50 процентов от размера вознаграждения автора за оригинальное произведение

2. Ставки авторского вознаграждения за создание скульптурных произведений, произведений изобразительного искусства, художественного проектирования и конструирования

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3 к постановлению Кабинета Министров от 8 января 2007 года № 8

Минимальные ставки вознаграждения за постановку драматических, музыкальных и музыкально-драматических произведений и максимальные ставки этого вознаграждения при выплате его за счет средств государственного бюджета

Примечание:

постановочная группа (режиссер-постановщик, балетмейстер-постановщик, дирижер, художник по костюмам, художник-постановщик) получает вознаграждение, по предусмотренным настоящим приложением ставкам только за первую постановку.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 4 к постановлению Кабинета Министров от 8 января 2007 года № 8

Минимальные ставки вознаграждения за материалы, передаваемые по каналам Национального информационного агентства Узбекистана, телевидению и радио

Примечание.

Под специальными заказными (аккордными) материалами в целях настоящего приложения понимаются: материалы, написанные по специальному заказу Аппарата Президента Республики Узбекистан, Сената и Законодательной палаты Олий Мажлиса, Кабинета Министров и органов государственной власти и управления Национальным информационным агентством Узбекистана о деятельности Президента Республики Узбекистан (указы, постановления, распоряжения, официальные визиты, поездки, пресс-конференции, заявления, доклады, встречи, выступления), палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, Кабинета Министров Республики Узбекистан, органов государственной власти и управления, а также о важных официальных мероприятиях, международных событиях; о ходе проводимых реформ в стране, важных событиях в политической, правовой, социально-экономической, культурной, духовно-просветительской, спортивной жизни Республики Узбекистан и событиях, происходящих за рубежом.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 5 к постановлению Кабинета Министров от 8 января 2007 года № 8

Минимальные ставки авторского вознаграждения за создание литературных сценариев, оригинальной музыки и текстов песен для кинофильмов

1. Минимальные ставки авторского вознаграждения за создание литературных сценариев художественных кинофильмов:

2. Минимальные ставки авторского вознаграждения за создание литературных сценариев мультипликационных фильмов:

Примечание.

Одна часть мультипликационного фильма равняется 10 минутам.

3. Минимальные ставки авторского вознаграждения за создание литературных сценариев документальных, научно-популярных, учебных, событийных кинофильмов и журналов:

3.1. Сценарии, связанные с самостоятельным оригинальным творческим решением темы, с предварительным изучением и сбором материала, а также с изучением местности и объектов съемки:

3.2. Сценарии кинофильмов, содержание которых определяется в основном материалом снимаемого события:

4. Минимальные ставки авторского вознаграждения за создание текстов песен для полнометражных кинофильмов:

5. Минимальные ставки авторского вознаграждения за создание оригинальной музыки для кинофильмов:

5.1. Минимальные ставки авторского вознаграждения за создание оригинальной музыки к полнометражным художественным кинофильмам:

5.2. Минимальные ставки авторского вознаграждения за создание оригинальной музыки к короткометражным хроникально-документальным, публицистическим, научно-популярным и событийным хроникально-документальным кинофильмам:

6. Минимальные ставки вознаграждения, предусмотренные настоящим приложением, применяются также и для видео-, телефильмов.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 6 к постановлению Кабинета Министров от 8 января 2007 года № 8

Минимальные ставки оплаты труда специалистов по консультированию кинофильмов

1. Минимальные ставки оплаты труда специалистов по консультированию хроникально-документальных и учебных кинофильмов:

2. Минимальные ставки оплаты труда специалистов по консультированию научно-популярных кинофильмов:

ПРИЛОЖЕНИЕ № 7 к постановлению Кабинета Министров от 8 января 2007 года № 8

Минимальные ставки постановочного вознаграждения творческим работникам съемочных групп за осуществление постановки кинофильмов в зависимости от их художественного уровня

1. Минимальные ставки постановочного вознаграждения работникам съемочных групп за осуществление постановки полнометражных художественных кинофильмов:

2. Минимальные ставки постановочного вознаграждения работникам съемочных групп за осуществление постановки художественно-публицистических кинофильмов:

3. Минимальные ставки постановочного вознаграждения работникам съемочных групп за создание мультипликационных фильмов:

3.1. Минимальные ставки постановочного вознаграждения за создание полнометражных (5 и более частей) мультипликационных фильмов:

3.2. Минимальные ставки постановочного вознаграждения за создание полнометражных мультипликационных фильмов на основе компьютерной графики:

3.3. Минимальные ставки постановочного вознаграждения работникам съемочных групп за создание короткометражных мультипликационных фильмов:

4. Минимальные ставки постановочного вознаграждения работникам съемочных групп за осуществление дублирования полнометражных художественных кинофильмов:

5. Минимальные ставки постановочного вознаграждения работникам съемочных групп за создание кинофильмов объемом 1 часть, рекламирующих полнометражные художественные фильмы за рубежом:

6. Минимальные ставки постановочного вознаграждения работникам съемочных групп за осуществление постановки хроникально-документальных, научно-популярных и учебных кинофильмов:

6.1. Минимальные ставки постановочного вознаграждения за осуществление постановки полнометражных хроникально-документальных, научно-популярных и учебных кинофильмов:

6.2. Ставки постановочного вознаграждения за осуществление постановки короткометражных хроникально-документальных, событийных, научно-популярных и учебных кинофильмов:

7. Минимальные ставки постановочного вознаграждения за осуществление постановки хроникально-документальных киноальманахов и журналов:

Примечание.

Хроникально-документальный киноальманах — объединение нескольких документальных, событийных сюжетов.

8. Минимальные ставки постановочного вознаграждения за осуществление постановки сюжетов для кинолетописи:

Примечания:

1. Кинолетопись — съемки действительных событий для истории.

2. Ставки вознаграждения, предусмотренные пунктами 1, 2, 6 и 8 настоящего приложения, применяются из расчета 75% установленной ставки вознаграждения при создании видео-, телефильмов.