Статья 214. Разъяснение переводчику его обязанностей

Гражданский процессуальный кодекс Республики Узбекистан · Дата: 22.01.2018 · Действует

Председательствующий разъясняет переводчику его обязанности переводить объяснения, показания, заявления лиц, не владеющих языком, на котором ведется судопроизводство, а этим лицам — содержание объяснений, показаний, заявлений, оглашаемых документов, а также распоряжения председательствующего, определение и решение суда по делу.

Председательствующий предупреждает переводчика об ответственности по статье 238 Уголовного кодекса Республики Узбекистан за заведомо неправильный перевод.

Простыми словами

Председательствующий судья объясняет переводчику его обязанности и предупреждает об уголовной ответственности за заведомо неправильный перевод.

На суде может участвовать человек, который не знает языка, на котором ведётся процесс.

Для этого вызывают переводчика.

Председательствующий разъясняет переводчику, что он должен переводить все объяснения, показания, заявления, оглашаемые документы, распоряжения суда и решения.

Также переводчик должен передавать лицам, не знающим язык, всё, что звучит в зале.

Судья предупреждает: за заведомо ложный перевод грозит ответственность по статье 238 Уголовного кодекса.

Пояснение подготовлено с помощью ИИ и проверено фильтром. Это не юридическая консультация: опирайтесь на текст статьи.

Открыть в читалкеС выделением цветом, заметками, поиском и тестом по выделенному.

Все статьи законаЭта статья на других языках:en uz

Источник текста

Национальная база данных законодательства Республики Узбекистан (lex.uz). Оригинал на lex.uz: lex.uz/docs/3517334

Текст взят из lex.uz автоматически и совпадает с ним по содержанию: это тот же текст, а не отдельная редакция. Он приведён в образовательных и справочных целях, содержание норм не меняется. Это не официальная публикация: для суда, договоров и официальных ответов сверяйтесь с действующей редакцией на lex.uz. О проекте

О сайте: NEOLEX (veoskill) — образовательный проект о праве Республики Узбекистан. Он не заменяет lex.uz, а добавляет к тем же текстам отдельный адрес у каждой статьи, пояснения простыми словами, словарь терминов, тесты и чтение на трёх языках. Контакты: Telegram @neovixar.

Цитировать так: Статья 214. Разъяснение переводчику его обязанностей Гражданский процессуальный кодекс Республики Узбекистан. neolex.uz/ru/laws/civil-procedure/214 (lex.uz/docs/3517334)